1
00:01:41,590 --> 00:01:45,970
[Espada e Amado]

2
00:01:46,510 --> 00:01:50,640
[Episódio 27]

3
00:02:09,620 --> 00:02:11,090
Vamos nos separar e pesquisar.

4
00:02:11,240 --> 00:02:11,750
OK.

5
00:02:37,430 --> 00:02:38,620
Pequena Aranha...

6
00:02:39,280 --> 00:02:40,240
Tudo isso...

7
00:02:41,000 --> 00:02:43,560
Tudo isso é minha culpa.

8
00:02:44,280 --> 00:02:45,400
Eu não deveria...

9
00:02:45,680 --> 00:02:48,280
eu não deveria ter incitado
a Aliança Yiqi...

10
00:02:49,840 --> 00:02:50,710
para punir você.

11
00:02:52,310 --> 00:02:54,110
Eu não deveria ter espalhado boatos,

12
00:02:54,750 --> 00:02:56,310
liguei para você

13
00:02:57,180 --> 00:02:58,280
um flagelo,

14
00:02:58,710 --> 00:03:00,310
ou disse que você era desprezível.

15
00:03:03,080 --> 00:03:04,900
Sou pior que uma fera.

16
00:03:06,870 --> 00:03:07,590
eu...

17
00:03:07,800 --> 00:03:08,750
eu...

18
00:03:09,080 --> 00:03:10,590
Eu mereço morrer.

19
00:03:11,520 --> 00:03:13,080
É tudo culpa minha.

20
00:03:13,400 --> 00:03:14,460
A culpa é minha...

21
00:03:15,590 --> 00:03:16,870
A culpa é minha...

22
00:03:17,000 --> 00:03:19,030
A culpa é minha...

23
00:03:20,710 --> 00:03:21,310
eu...

24
00:03:21,900 --> 00:03:22,520
É...

25
00:03:25,430 --> 00:03:26,090
Qingcheng!

26
00:03:26,240 --> 00:03:27,310
Pare com isso agora!

27
00:03:39,520 --> 00:03:41,620
Esse maldito velho bastardo...

28
00:03:42,280 --> 00:03:44,680
ele finalmente conseguiu o que merecia.

29
00:03:46,000 --> 00:03:48,120
Embora seu pedido de desculpas não tenha sido sincero...

30
00:03:50,560 --> 00:03:52,360
a maneira como ele morreu foi linda.

31
00:03:53,800 --> 00:03:54,900
Infelizmente,

32
00:03:55,590 --> 00:03:58,180
minha irmã e eu nunca iremos perdoar você.

33
00:03:59,400 --> 00:04:00,120
Qingcheng.

34
00:04:01,310 --> 00:04:02,770
Tudo que você fez antes

35
00:04:03,020 --> 00:04:05,310
foi apenas para abrir uma barreira entre mim
e Jovem Mestre Fugui.

36
00:04:05,310 --> 00:04:06,710
Mas agora você está exposto.

37
00:04:06,800 --> 00:04:08,250
Por que você ainda o matou?

38
00:04:12,280 --> 00:04:13,590
Por que?

39
00:04:15,400 --> 00:04:17,750
Porque eles machucaram você, irmã.

40
00:04:18,180 --> 00:04:20,680
Aqueles que te machucaram devem morrer!

41
00:04:22,040 --> 00:04:22,820
Qingtong,

42
00:04:23,770 --> 00:04:25,240
você não entende?

43
00:04:26,500 --> 00:04:28,040
Neste mundo, a única pessoa
quem se importa com você

44
00:04:28,040 --> 00:04:29,180
sou eu!

45
00:04:30,560 --> 00:04:31,490
Isso não é verdade.

46
00:04:32,360 --> 00:04:33,060
Qingcheng,

47
00:04:33,870 --> 00:04:35,920
você foi possuído pela Raposa Negra.

48
00:04:35,920 --> 00:04:37,920
É por isso que você se tornou assim.

49
00:04:38,120 --> 00:04:38,800
O que?

50
00:04:41,270 --> 00:04:44,130
É a primeira vez que você conhece essa versão de mim?

51
00:04:45,670 --> 00:04:46,690
Sem

52
00:04:47,260 --> 00:04:48,470
a ajuda da Raposa Negra,

53
00:04:49,560 --> 00:04:50,480
como eu poderia ter sobrevivido

54
00:04:50,480 --> 00:04:53,040
nas garras daquele pervertido na cidade de Qianji?

55
00:04:58,120 --> 00:04:58,920
Qingcheng...

56
00:04:59,750 --> 00:05:00,680
Ouça-me.

57
00:05:01,120 --> 00:05:02,260
O poder da Raposa Negra

58
00:05:02,260 --> 00:05:04,040
só irá arrastá-lo cada vez mais fundo.

59
00:05:04,040 --> 00:05:05,480
Você deve expulsá-lo o mais rápido possível.

60
00:05:05,480 --> 00:05:06,750
Expulsá-lo?

61
00:05:08,110 --> 00:05:10,680
E voltar a ser
aquela humilde aranha?

62
00:05:11,940 --> 00:05:14,610
A aranha que poderia
apenas agache-se no canto,

63
00:05:14,750 --> 00:05:16,920
rezando para que você olhe em minha direção?

64
00:05:19,360 --> 00:05:20,000
Não.

65
00:05:21,160 --> 00:05:22,680
Eu prefiro morrer.

66
00:05:24,920 --> 00:05:26,360
Este é um talismã do silêncio.

67
00:05:26,360 --> 00:05:27,060
Qingcheng.

68
00:05:27,680 --> 00:05:29,070
Não faça barulho depois.

69
00:05:30,380 --> 00:05:31,600
Apenas ouça.

70
00:05:31,800 --> 00:05:33,120
O que você vai fazer?

71
00:05:34,180 --> 00:05:34,940
Qingcheng?

72
00:05:35,180 --> 00:05:36,040
De qualquer maneira...

73
00:05:37,180 --> 00:05:38,870
Eu perdi você.

74
00:05:39,820 --> 00:05:40,800
Hoje...

75
00:05:41,680 --> 00:05:44,310
você deve escolher entre nós!

76
00:05:45,120 --> 00:05:45,920
Qingcheng...

77
00:05:47,620 --> 00:05:48,430
Qingcheng...

78
00:06:27,870 --> 00:06:29,620
Wangquan Fugui!

79
00:06:44,750 --> 00:06:46,060
Wangquan Fugui,

80
00:06:46,480 --> 00:06:48,610
você não merece estar com Qingtong.

81
00:06:49,060 --> 00:06:49,920
Hoje,

82
00:06:50,380 --> 00:06:51,560
ou você morre

83
00:06:52,060 --> 00:06:53,310
ou eu faço!

84
00:06:59,310 --> 00:07:00,430
Jovem Mestre Fugui.

85
00:07:09,680 --> 00:07:10,560
Qingcheng,

86
00:07:10,560 --> 00:07:11,680
deixe-me sair.

87
00:07:18,560 --> 00:07:19,360
Raposa Negra,

88
00:07:20,260 --> 00:07:21,060
sair!

89
00:07:26,720 --> 00:07:28,360
Isso dói! Dói muito!

90
00:07:28,500 --> 00:07:29,250
Irmã!

91
00:07:29,380 --> 00:07:30,430
Me ajude, irmã!

92
00:07:30,800 --> 00:07:31,920
Jovem Mestre Fugui,

93
00:07:31,920 --> 00:07:32,800
pare.

94
00:07:37,750 --> 00:07:38,940
Direi mais uma vez:

95
00:07:38,940 --> 00:07:39,620
Raposa Negra,

96
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
dê o fora!

97
00:07:45,600 --> 00:07:46,180
Irmã,

98
00:07:46,500 --> 00:07:47,800
você vai me deixar

99
00:07:47,800 --> 00:07:48,620
e desistir de mim?

100
00:07:48,620 --> 00:07:49,500
Irmã!

101
00:07:58,040 --> 00:07:59,600
Nunca!

102
00:08:20,500 --> 00:08:21,920
Neste momento, a prioridade é

103
00:08:21,920 --> 00:08:23,060
para descobrir

104
00:08:23,480 --> 00:08:25,430
como expulsar a Raposa Negra
do corpo de Qingcheng.

105
00:08:25,430 --> 00:08:26,750
Wangquan Fugui,

106
00:08:27,160 --> 00:08:28,950
fui eu quem nocauteou Qingtong

107
00:08:29,310 --> 00:08:30,480
e a levou embora.

108
00:08:30,480 --> 00:08:31,750
Fui eu

109
00:08:31,750 --> 00:08:34,400
que tentou de todas as maneiras
para impedi-la de encontrar você.

110
00:08:34,900 --> 00:08:37,080
Fui eu quem disse a ela que você estava morto

111
00:08:37,320 --> 00:08:39,360
para fazê-la largar você.

112
00:08:39,960 --> 00:08:42,240
Eu fiz tudo isso!

113
00:08:54,380 --> 00:08:56,020
Wangquan Fugui,

114
00:08:56,140 --> 00:08:57,240
é isso.

115
00:08:57,780 --> 00:08:58,960
Bata em mim.

116
00:08:59,360 --> 00:09:01,260
Quanto mais cruel, melhor.

117
00:09:12,900 --> 00:09:15,710
Se Qingcheng continuar provocando
Jovem Mestre Fugui,

118
00:09:15,780 --> 00:09:17,720
ele morrerá junto com a Raposa Negra.

119
00:09:21,250 --> 00:09:23,500
Aquele que merece morrer
é a Raposa Negra.

120
00:09:23,500 --> 00:09:25,120
Não posso abandonar Qingcheng.

121
00:09:29,960 --> 00:09:30,620
Qingcheng,

122
00:09:31,260 --> 00:09:32,900
você conspirou com a Raposa Negra,

123
00:09:32,900 --> 00:09:34,500
atacando cruelmente os humanos.

124
00:09:34,900 --> 00:09:37,440
Você até arrastou Qingtong
em seus esquemas.

125
00:09:37,540 --> 00:09:38,670
Volte comigo agora

126
00:09:39,120 --> 00:09:41,980
e confessar tudo sobre você
e a Raposa Negra.

127
00:09:48,600 --> 00:09:49,730
Jovem Mestre Fugui.

128
00:09:50,200 --> 00:09:52,240
Qingcheng estava simplesmente enfeitiçado
pela Raposa Negra.

129
00:09:52,240 --> 00:09:53,500
Por favor, poupe a vida dele!

130
00:09:55,380 --> 00:09:56,080
Qingtong.

131
00:09:57,140 --> 00:09:58,750
Nunca tive a intenção de matá-lo.

132
00:09:58,750 --> 00:10:01,480
Eu só queria expulsar
a Raposa Negra de seu corpo.

133
00:10:02,780 --> 00:10:03,910
Mas se você fizer isso...

134
00:10:04,780 --> 00:10:06,120
Qingcheng também morrerá.

135
00:10:06,870 --> 00:10:08,600
Para expulsar a Raposa Negra,

136
00:10:09,140 --> 00:10:11,200
ele até se sacrificaria.

137
00:10:11,780 --> 00:10:13,260
Você acha que ele me pouparia?

138
00:10:13,260 --> 00:10:14,000
Cale-se!

139
00:10:14,540 --> 00:10:16,500
Todos os discípulos da aliança, ouçam!

140
00:10:16,500 --> 00:10:17,320
Pesquise este lugar completamente,

141
00:10:17,320 --> 00:10:18,660
por dentro e por fora!

142
00:10:18,940 --> 00:10:20,360
Se você encontrar algum demônio suspeito,

143
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
trazê-los de volta para
Mansão Wangquan imediatamente!

144
00:10:22,080 --> 00:10:22,960
-Sim, senhor!
-Sim, senhor!

145
00:10:22,960 --> 00:10:23,540
Irmã,

146
00:10:24,140 --> 00:10:26,080
a Aliança Yiqi não vai me deixar escapar.

147
00:10:26,320 --> 00:10:27,020
Salve-me!

148
00:10:28,750 --> 00:10:30,140
Você ainda está falando bobagem.

149
00:10:30,140 --> 00:10:30,720
Irmã,

150
00:10:31,260 --> 00:10:32,600
ele vai me matar.

151
00:10:33,870 --> 00:10:35,440
Eu cuidarei da Raposa Negra

152
00:10:36,120 --> 00:10:37,580
dentro do corpo de Qingcheng.

153
00:10:42,890 --> 00:10:44,700
Por que há também um traço de poder

154
00:10:45,200 --> 00:10:48,330
semelhante à Raposa Negra
dentro do poder demoníaco de Qingtong?

155
00:10:54,500 --> 00:10:55,140
Júnior,

156
00:10:56,440 --> 00:10:58,370
desta vez eu quebrei o feitiço de ligação

157
00:10:58,500 --> 00:11:00,080
e deixou as regiões ocidentais,

158
00:11:00,080 --> 00:11:02,210
violando as regras da Aliança Yiqi.

159
00:11:03,660 --> 00:11:05,260
Sênior Fugui, você não fez nada de errado.

160
00:11:05,260 --> 00:11:06,790
Por que você deveria ser expulso?

161
00:11:06,900 --> 00:11:08,440
Eu não posso vencer você de qualquer maneira.

162
00:11:09,440 --> 00:11:11,700
No futuro, onde você quiser ir...

163
00:11:12,320 --> 00:11:14,040
Eu também não serei capaz de impedi-lo.

164
00:11:26,720 --> 00:11:27,660
Como está o chefe?

165
00:11:32,720 --> 00:11:33,660
O Mestre...

166
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
está indo bem.

167
00:11:42,190 --> 00:11:43,540
Deixei uma carta para você...

168
00:11:45,200 --> 00:11:46,250
na prisão de Huntian.

169
00:11:48,380 --> 00:11:50,140
Eu mesmo já confirmei.

170
00:11:50,140 --> 00:11:51,540
Na verdade, eu também acredito

171
00:11:51,900 --> 00:11:52,970
aquela pequena aranha

172
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
nunca cometeria

173
00:11:54,360 --> 00:11:56,010
atos tão cruéis e insanos.

174
00:11:56,360 --> 00:11:57,440
Se ela não fez isso,

175
00:11:58,380 --> 00:11:59,990
não vamos acusá-la falsamente.

176
00:12:00,320 --> 00:12:02,250
Na verdade, era uma pequena raposa negra

177
00:12:03,360 --> 00:12:06,090
que possuiu seu irmão
e fiz essas coisas.

178
00:12:06,360 --> 00:12:07,200
A aliança

179
00:12:08,000 --> 00:12:09,120
definitivamente não vai

180
00:12:09,140 --> 00:12:10,720
deixe este assunto descansar facilmente.

181
00:12:10,720 --> 00:12:13,140
Se a cidade de Qianji não
entregue Qingcheng,

182
00:12:13,140 --> 00:12:14,480
a aliança nunca

183
00:12:14,750 --> 00:12:16,500
deixe o assunto descansar.

184
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Será que a aliança

185
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
sitiar a cidade?

186
00:12:21,900 --> 00:12:22,540
Sim.

187
00:12:28,140 --> 00:12:28,870
Júnior.

188
00:12:30,720 --> 00:12:32,240
Você pode me dar algum tempo?

189
00:12:37,870 --> 00:12:38,440
OK.

190
00:12:49,720 --> 00:12:50,870
Finalmente...

191
00:12:52,540 --> 00:12:54,140
Finalmente, pela primeira vez...

192
00:12:55,750 --> 00:12:58,080
você me escolheu.

193
00:13:10,080 --> 00:13:11,000
Não há tempo.

194
00:13:11,200 --> 00:13:13,620
Eu preciso expulsar a Raposa Negra
de seu corpo agora.

195
00:13:13,620 --> 00:13:15,880
Caso contrário, Qingcheng estará em perigo.

196
00:13:27,870 --> 00:13:30,720
Por que meu Poder do Amor não pode
conectar-se com Qingcheng?

197
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
O poder dentro de seu corpo está me resistindo.

198
00:13:38,840 --> 00:13:39,500
Qingcheng,

199
00:13:40,440 --> 00:13:41,570
você precisa confiar em mim.

200
00:13:42,030 --> 00:13:43,080
Eu preciso que você

201
00:13:43,720 --> 00:13:45,850
derrotar a Raposa Negra junto comigo.

202
00:13:50,480 --> 00:13:52,620
Irmã, se você der o antídoto
para o soldado,

203
00:13:52,620 --> 00:13:53,840
e você?

204
00:13:54,480 --> 00:13:55,660
Você me prometeu

205
00:13:56,140 --> 00:13:57,500
você ficaria comigo.

206
00:14:00,110 --> 00:14:01,280
Qingcheng, me escute.

207
00:14:01,280 --> 00:14:02,540
Vá para Deer Village agora.

208
00:14:02,540 --> 00:14:03,460
É seguro lá.

209
00:14:03,460 --> 00:14:04,870
Se apresse. Ir!

210
00:14:06,140 --> 00:14:07,620
Não vou embora sem você!

211
00:14:15,960 --> 00:14:17,480
Que reviravolta do destino.

212
00:14:18,540 --> 00:14:21,480
A Raposa Negra realmente explorou
esta oportunidade.

213
00:14:22,040 --> 00:14:22,750
Qingcheng,

214
00:14:23,390 --> 00:14:24,440
Eu acredito em você.

215
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
Você também tem que acreditar em si mesmo.

216
00:14:27,000 --> 00:14:29,920
Você deve se libertar
do controle da Raposa Negra!

217
00:14:37,020 --> 00:14:37,900
Por que...

218
00:14:39,380 --> 00:14:41,720
Por que você ainda
se recusar a se conectar comigo?

219
00:14:42,010 --> 00:14:43,950
Por que você cortou meu Poder do Amor?

220
00:14:43,960 --> 00:14:46,090
Como vou te salvar assim?

221
00:15:09,120 --> 00:15:11,640
Então foi você
quem instigou aquele demônio aranha

222
00:15:12,000 --> 00:15:13,440
para me acordar?

223
00:15:15,480 --> 00:15:17,200
Meu nome é Quan Jingting.

224
00:15:17,840 --> 00:15:19,540
Saudações, Rainha de Qianxia.

225
00:15:20,540 --> 00:15:21,320
O que é isso

226
00:15:22,080 --> 00:15:23,870
que você realmente quer?

227
00:15:24,620 --> 00:15:27,200
Naquela época, Sua Majestade deu um passo à frente

228
00:15:27,960 --> 00:15:29,870
e finalmente sacrificou a todos
em seu Reino Qianxia

229
00:15:29,870 --> 00:15:32,020
através da Formação Myriad Blight

230
00:15:33,260 --> 00:15:35,200
para matar o Dragão Berserk.

231
00:15:37,080 --> 00:15:38,900
Mas 1.000 anos se passaram.

232
00:15:39,540 --> 00:15:40,950
Sua Majestade, você sabe

233
00:15:40,960 --> 00:15:42,900
qual clã demoníaco agora reina

234
00:15:43,750 --> 00:15:45,380
as regiões ocidentais?

235
00:15:48,900 --> 00:15:51,120
É aquele que você mais odeia—

236
00:15:51,440 --> 00:15:53,240
o astuto e traiçoeiro
Clã Corsac Raposa,

237
00:15:53,240 --> 00:15:55,600
que deixou seu reino
sozinho e indefeso,

238
00:15:55,600 --> 00:15:57,620
em última análise, forçando você a

239
00:15:57,960 --> 00:15:59,540
sacrifique seu povo.

240
00:16:02,020 --> 00:16:03,900
Mil anos se passaram.

241
00:16:05,120 --> 00:16:08,240
Quem ainda se lembra
o sacrifício do seu reino?

242
00:16:09,720 --> 00:16:12,020
A paz que você comprou com seu sangue

243
00:16:12,200 --> 00:16:15,000
agora está sendo desfrutado por esses traidores.

244
00:16:15,870 --> 00:16:16,440
Suficiente.

245
00:16:17,440 --> 00:16:19,370
Já estou ciente do que você disse.

246
00:16:20,000 --> 00:16:21,330
Agora que acordei,

247
00:16:21,380 --> 00:16:22,960
Eu naturalmente não vou poupar

248
00:16:23,240 --> 00:16:25,370
o Clã Corsac Fox ou o Clã Dragão.

249
00:16:26,000 --> 00:16:27,360
Mas eu não entendo.

250
00:16:28,140 --> 00:16:29,780
Madame Black Fox perguntou àquela pequena aranha

251
00:16:29,780 --> 00:16:31,960
para me ajudar a escapar e me vingar.

252
00:16:32,750 --> 00:16:34,900
O que exatamente você quer de mim?

253
00:16:35,660 --> 00:16:36,540
E o que você pode

254
00:16:36,540 --> 00:16:38,360
me oferecer em troca?

255
00:16:45,620 --> 00:16:46,440
Naquela época,

256
00:16:46,540 --> 00:16:49,080
embora a Formação Myriad Blight
você configurou

257
00:16:49,200 --> 00:16:50,840
não era grande em escala,

258
00:16:50,840 --> 00:16:54,500
poderia ajudá-lo a obter o poder supremo
para matar o Dragão Berserk.

259
00:16:54,780 --> 00:16:55,780
E se Vossa Majestade

260
00:16:55,780 --> 00:16:58,750
configurar a Formação Myriad Blight
em todas as regiões ocidentais

261
00:16:58,750 --> 00:17:01,780
e sacrificou todos os seres da região?

262
00:17:05,100 --> 00:17:06,480
O poder obtido

263
00:17:07,340 --> 00:17:09,240
poderia matar 100 dragões furiosos.

264
00:17:09,340 --> 00:17:09,880
Não!

265
00:17:11,100 --> 00:17:12,540
O poder obtido

266
00:17:12,640 --> 00:17:14,640
nasceria de um ódio tremendo.

267
00:17:14,750 --> 00:17:18,400
Poderia ajudar Madame Black Fox
tome forma física durante a noite.

268
00:17:19,060 --> 00:17:21,880
A partir de então, o amor desaparecerá
e o ódio aumentará neste mundo.

269
00:17:21,880 --> 00:17:23,880
A Raposa Negra destruindo o mundo—

270
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
isso apaziguaria

271
00:17:29,160 --> 00:17:31,350
As queixas persistentes de Vossa Majestade?

272
00:17:31,720 --> 00:17:32,580
Parece bom.

273
00:17:34,880 --> 00:17:36,720
Mas para revelar a Formação Myriad Blight

274
00:17:36,720 --> 00:17:38,880
requer o poder combinado de três clãs

275
00:17:38,880 --> 00:17:40,100
para ativá-lo.

276
00:17:40,500 --> 00:17:41,580
Eu me pergunto,

277
00:17:41,580 --> 00:17:43,650
algum demônio dragão ainda existe agora?

278
00:18:17,200 --> 00:18:17,880
Jin,

279
00:18:18,100 --> 00:18:19,560
pare de jogar. Hora de comer.

280
00:18:19,820 --> 00:18:22,020
Hoje temos seus daylilies favoritos.

281
00:18:23,580 --> 00:18:24,200
Jin?

282
00:18:26,240 --> 00:18:26,880
Jin?

283
00:18:32,720 --> 00:18:33,240
Mestre!

284
00:18:33,880 --> 00:18:34,400
Mestre!

285
00:18:34,480 --> 00:18:35,070
Mestre...

286
00:18:36,200 --> 00:18:36,680
Mestre.

287
00:18:36,960 --> 00:18:38,750
Você não pode ser um pouco mais composto?

288
00:18:38,820 --> 00:18:39,300
Mestre,

289
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
o relatório dos escoteiros

290
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
que algo está errado
com o Clã Dragão.

291
00:18:42,640 --> 00:18:43,480
Prossiga.

292
00:18:43,920 --> 00:18:44,510
Recentemente,

293
00:18:45,200 --> 00:18:47,730
muitos pequenos demônios dragão
desapareceram.

294
00:18:48,060 --> 00:18:48,820
Seu chefe

295
00:18:49,160 --> 00:18:51,100
levou muitos membros do clã à Santa,

296
00:18:51,100 --> 00:18:53,170
exigindo que ela fizesse justiça.

297
00:18:54,540 --> 00:18:57,600
A Santa do Clã Dragão
descobrirá a verdade.

298
00:18:57,780 --> 00:18:58,540
No entanto,

299
00:18:58,960 --> 00:19:02,010
a maioria dos descendentes
do Clã Dragão são híbridos.

300
00:19:02,060 --> 00:19:03,520
Seu poder demoníaco é fraco.

301
00:19:04,340 --> 00:19:05,540
Então por que sequestrá-los?

302
00:19:08,060 --> 00:19:09,540
Santa do Clã Dragão...

303
00:19:09,540 --> 00:19:10,960
Poderia o alvo deles ser...

304
00:19:11,440 --> 00:19:12,200
Weiyun?

305
00:19:12,500 --> 00:19:13,170
Isso é ruim.

306
00:19:15,200 --> 00:19:16,100
Venha comigo.

307
00:19:30,820 --> 00:19:31,920
Deixe essas crianças irem!

308
00:19:47,750 --> 00:19:48,680
Não tenha medo.

309
00:19:48,820 --> 00:19:49,630
Está tudo bem.

310
00:19:55,680 --> 00:19:56,880
Quem exatamente é você?

311
00:20:00,260 --> 00:20:01,930
Você não precisa saber quem eu sou.

312
00:20:02,640 --> 00:20:04,020
Eu vim até você hoje

313
00:20:04,440 --> 00:20:05,960
pelo seu poder de dragão.

314
00:20:21,400 --> 00:20:23,200
Você sequestrou aquelas crianças como isca

315
00:20:23,780 --> 00:20:25,240
só para me atrair.

316
00:20:26,160 --> 00:20:27,400
Você é inteligente,

317
00:20:27,920 --> 00:20:29,510
mas você percebeu isso tarde demais.

318
00:20:29,780 --> 00:20:31,450
Mil anos se passaram.

319
00:20:31,750 --> 00:20:33,960
As regiões ocidentais mudaram muito.

320
00:20:34,880 --> 00:20:36,000
Seu Clã Dragão

321
00:20:36,680 --> 00:20:38,940
ainda sobrou você - o último puro-sangue.

322
00:20:40,100 --> 00:20:40,820
Multar.

323
00:20:41,200 --> 00:20:42,930
Vocês todos vão morrer de qualquer maneira.

324
00:21:01,400 --> 00:21:02,850
Qual é o seu verdadeiro propósito?

325
00:21:03,340 --> 00:21:06,540
Esta é a Formação dos Sonhos
Eu preparei especialmente para você.

326
00:21:06,580 --> 00:21:07,990
Usando sonhos como prisão,

327
00:21:08,240 --> 00:21:09,920
isso pode fazer você de bom grado

328
00:21:09,920 --> 00:21:11,920
ofereça seu verdadeiro poder de dragão.

329
00:21:12,000 --> 00:21:13,540
Seja bom e me dê

330
00:21:13,540 --> 00:21:14,720
seu poder.

331
00:21:22,880 --> 00:21:23,640
Weiyun!

332
00:21:25,960 --> 00:21:26,640
Weiyun!

333
00:21:33,060 --> 00:21:34,320
Mestre, vou verificar.

334
00:21:52,260 --> 00:21:52,820
Nada.

335
00:21:56,540 --> 00:21:57,580
Estou com medo...

336
00:21:58,780 --> 00:22:01,110
algo já aconteceu com Weiyun.

337
00:22:04,880 --> 00:22:05,600
O que é isso?

338
00:22:05,880 --> 00:22:07,070
Um talismã de rastreamento.

339
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
Ir.

340
00:22:19,200 --> 00:22:19,750
Weiyun!

341
00:22:20,200 --> 00:22:21,250
Essas crianças...

342
00:22:24,240 --> 00:22:24,750
Mestre.

343
00:22:25,820 --> 00:22:26,550
O que é isso?

344
00:22:28,060 --> 00:22:29,000
Preso por sonhos,

345
00:22:29,780 --> 00:22:33,250
a força vital de alguém se esgota
até que morram com o sonho.

346
00:22:34,000 --> 00:22:35,340
Esta é uma formação de sonho!

347
00:22:35,340 --> 00:22:36,340
Formação de Sonhos?

348
00:22:36,750 --> 00:22:38,160
Uma formação tão antiga

349
00:22:38,160 --> 00:22:40,100
não era para
foram perdidos há muito tempo?

350
00:22:40,100 --> 00:22:41,300
Os demônios dragões são orgulhosos e obstinados.

351
00:22:41,300 --> 00:22:42,880
Para absorver o poder do dragão de Weiyun,

352
00:22:42,880 --> 00:22:44,070
você precisa do consentimento dela.

353
00:22:44,540 --> 00:22:45,820
Mas dentro desta Formação Onírica,

354
00:22:45,820 --> 00:22:47,690
sua consciência não resistirá.

355
00:22:47,780 --> 00:22:48,400
Agora mesmo,

356
00:22:49,340 --> 00:22:50,580
Weiyun é

357
00:22:50,780 --> 00:22:51,880
preso em um sonho.

358
00:22:52,780 --> 00:22:54,990
Quando seu poder de dragão estiver totalmente esgotado,

359
00:22:55,100 --> 00:22:57,640
esse será o momento
ela acorda - e morre.

360
00:22:58,020 --> 00:22:59,230
O que devemos fazer agora?

361
00:23:01,160 --> 00:23:02,100
A única maneira agora

362
00:23:02,820 --> 00:23:04,280
é para eu entrar no sonho

363
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
e acorde-a.

364
00:23:06,100 --> 00:23:06,640
Mestre.

365
00:23:07,000 --> 00:23:08,020
Se você não retornar,

366
00:23:08,020 --> 00:23:09,000
você estará apenas jogando sua vida fora.

367
00:23:09,000 --> 00:23:09,780
Vamos pensar de outra maneira!

368
00:23:09,780 --> 00:23:10,990
Não há outro jeito!

369
00:23:13,640 --> 00:23:14,580
Vou entrar na formação primeiro

370
00:23:14,580 --> 00:23:15,540
para salvar Weiyun.

371
00:23:16,580 --> 00:23:18,000
Quanto a esses jovens demônios,

372
00:23:18,000 --> 00:23:18,750
uma vez que eu entro na formação,

373
00:23:18,750 --> 00:23:20,750
Vou quebrar uma seção da barreira.

374
00:23:21,060 --> 00:23:21,820
Você deve

375
00:23:22,100 --> 00:23:23,710
leve-os embora imediatamente.

376
00:23:25,920 --> 00:23:27,440
Quão totalmente tolo -

377
00:23:28,000 --> 00:23:30,400
você realmente se atreveu a entrar na formação.

378
00:23:31,300 --> 00:23:32,920
Já que você tem um desejo de morte,

379
00:23:33,540 --> 00:23:35,410
fique preso no sonho para sempre

380
00:23:35,750 --> 00:23:37,100
com seu Weiyun.

381
00:23:59,020 --> 00:24:03,170
[Casamento]

382
00:24:03,500 --> 00:24:07,850
[Formação de Sonhos; Sonho de Long Weiyun]

383
00:24:16,780 --> 00:24:17,300
Ruhua.

384
00:24:17,300 --> 00:24:17,780
Minha senhora.

385
00:24:18,000 --> 00:24:18,820
Você acha

386
00:24:19,260 --> 00:24:21,240
esse grampo vai bem

387
00:24:21,440 --> 00:24:22,560
com aquele batom?

388
00:24:23,000 --> 00:24:23,680
Minha senhora,

389
00:24:23,780 --> 00:24:25,300
você realmente não deveria se preocupar tanto.

390
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
Você e seu futuro marido

391
00:24:27,200 --> 00:24:28,160
são namorados de infância

392
00:24:28,160 --> 00:24:29,440
com sentimentos profundos um pelo outro.

393
00:24:29,440 --> 00:24:31,400
Você é uma combinação perfeita.

394
00:24:33,260 --> 00:24:34,300
Eu também acho.

395
00:24:35,300 --> 00:24:36,560
Somos uma combinação perfeita.

396
00:25:27,750 --> 00:25:28,480
Quem é você?

397
00:25:33,920 --> 00:25:34,720
Você é...

398
00:25:35,720 --> 00:25:37,840
um profanador que ataca garotas inocentes!

399
00:25:39,400 --> 00:25:40,000
Guardas...

400
00:25:48,780 --> 00:25:50,440
Invadindo o quarto de uma donzela

401
00:25:50,440 --> 00:25:51,900
no meio da noite—

402
00:25:53,100 --> 00:25:54,680
ele realmente é um profanador.

403
00:25:56,780 --> 00:25:58,310
Eu posso levantar o feitiço para você,

404
00:25:58,440 --> 00:25:59,640
mas com uma condição:

405
00:25:59,820 --> 00:26:01,400
sem gritar ou gritar.

406
00:26:09,000 --> 00:26:10,250
Você pode pegar minha riqueza,

407
00:26:10,440 --> 00:26:11,560
mas não minha castidade!

408
00:26:12,580 --> 00:26:13,340
Wei Yun,

409
00:26:14,100 --> 00:26:15,200
pense com cuidado.

410
00:26:15,960 --> 00:26:17,580
Você realmente não se lembra de mim?

411
00:26:17,580 --> 00:26:18,880
Você é apenas um profanador.

412
00:26:19,160 --> 00:26:20,500
Por que eu deveria conhecer você?

413
00:26:24,160 --> 00:26:24,820
eu sou

414
00:26:25,400 --> 00:26:26,340
não é um profanador.

415
00:26:27,260 --> 00:26:29,400
E você não é a jovem
da família Long.

416
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
Eu posso deixar você ir.

417
00:26:31,400 --> 00:26:32,300
Mas primeiro,

418
00:26:33,100 --> 00:26:34,020
diga-me

419
00:26:34,500 --> 00:26:35,540
sobre seu marido.

420
00:26:35,540 --> 00:26:36,880
O que você tem?

421
00:26:37,640 --> 00:26:39,720
Por que eu deveria te contar sobre meu noivo?

422
00:26:39,920 --> 00:26:41,770
Há algo errado comigo.

423
00:26:41,920 --> 00:26:44,680
E quando minha loucura atacar,
Bebo sangue e devoro carne crua.

424
00:26:44,680 --> 00:26:45,800
Eu particularmente adoro

425
00:26:46,060 --> 00:26:48,430
arruinar os rostos de lindas garotas.

426
00:26:49,500 --> 00:26:50,060
Você...

427
00:26:51,300 --> 00:26:51,780
Não...

428
00:26:51,780 --> 00:26:53,020
Não fique louco!

429
00:26:53,400 --> 00:26:54,100
Bem,

430
00:26:55,100 --> 00:26:56,830
isso depende de como você se comporta.

431
00:26:59,960 --> 00:27:01,100
Meu noivo e eu estamos

432
00:27:01,720 --> 00:27:03,110
namorados de infância.

433
00:27:04,920 --> 00:27:06,500
Seu apelido é Sigou.

434
00:27:06,920 --> 00:27:08,160
Ele era frágil quando criança

435
00:27:08,160 --> 00:27:09,610
e sofria de asma.

436
00:27:10,680 --> 00:27:12,240
Quando ele tinha 12 anos,

437
00:27:12,480 --> 00:27:14,330
ele conheceu um grande demônio de coração mole

438
00:27:15,160 --> 00:27:16,580
que curou sua doença.

439
00:27:17,720 --> 00:27:18,750
Na verdade...

440
00:27:19,720 --> 00:27:21,500
Eu nem gostei dele no começo.

441
00:27:22,820 --> 00:27:24,500
Mas ele era de pele dura.

442
00:27:27,750 --> 00:27:29,200
Ele continuou me seguindo,

443
00:27:29,200 --> 00:27:30,480
me chamando de "Irmã".

444
00:27:30,640 --> 00:27:32,360
Eu não consegui nem afastá-lo.

445
00:27:33,160 --> 00:27:35,080
E porque ele era de pele dura,

446
00:27:35,720 --> 00:27:36,750
você se apaixonou por ele?

447
00:27:36,880 --> 00:27:37,920
Claro que não.

448
00:27:39,240 --> 00:27:41,400
Uma vez, encontrei perigo lá fora

449
00:27:42,000 --> 00:27:43,660
e quase foi demonizado.

450
00:27:44,780 --> 00:27:46,480
Ele arriscou sua vida para me salvar

451
00:27:47,640 --> 00:27:49,360
e me carregou de volta.

452
00:27:50,750 --> 00:27:53,210
Embora eu mal estivesse consciente
em seus braços,

453
00:27:53,680 --> 00:27:55,400
Eu ainda tinha um pouco de consciência.

454
00:27:57,000 --> 00:27:58,680
Eu podia ouvir o batimento cardíaco dele.

455
00:28:00,100 --> 00:28:01,200
eu sabia disso...

456
00:28:03,100 --> 00:28:04,540
ele realmente gostou de mim—

457
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
tanto que eu estava

458
00:28:08,020 --> 00:28:10,230
mais importante para ele do que sua própria vida.

459
00:28:13,060 --> 00:28:13,880
Então...

460
00:28:15,310 --> 00:28:16,720
você vai se casar com ele?

461
00:28:16,720 --> 00:28:17,340
Claro.

462
00:28:18,260 --> 00:28:19,820
Depois que eu me casar com ele,

463
00:28:20,440 --> 00:28:21,820
viveremos de forma simples,

464
00:28:22,680 --> 00:28:24,400
vida feliz juntos.

465
00:28:27,100 --> 00:28:27,780
Wei Yun,

466
00:28:29,160 --> 00:28:30,960
este é realmente o sonho perfeito

467
00:28:31,780 --> 00:28:33,260
em sua mente?

468
00:28:35,340 --> 00:28:36,540
Então eu estive

469
00:28:37,500 --> 00:28:38,830
em seu coração o tempo todo.

470
00:28:41,780 --> 00:28:43,720
Por que você está me olhando desse jeito?

471
00:28:44,750 --> 00:28:46,260
Eu-eu estou te dizendo,

472
00:28:47,480 --> 00:28:50,240
Prefiro morrer a trair meu marido.

473
00:28:53,820 --> 00:28:54,480
Então...

474
00:28:55,600 --> 00:28:56,860
você ainda consegue se lembrar

475
00:28:57,300 --> 00:28:58,970
como é o seu marido?

476
00:29:08,240 --> 00:29:09,000
Seu...

477
00:29:10,100 --> 00:29:11,340
Sua aparência...

478
00:29:25,920 --> 00:29:26,960
Por que é ele?

479
00:29:31,200 --> 00:29:31,930
Minha filha,

480
00:29:32,580 --> 00:29:34,440
você não viria comer quando fosse chamado.

481
00:29:34,440 --> 00:29:35,500
Você deve estar com fome.

482
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
Trouxemos algo para você comer.

483
00:29:41,400 --> 00:29:43,020
Pai, mãe.

484
00:29:44,580 --> 00:29:46,650
Acho que sou assombrado por um espírito maligno.

485
00:29:47,720 --> 00:29:49,680
Eu tive um sonho tão ridículo.

486
00:29:52,920 --> 00:29:53,480
Yun,

487
00:29:53,780 --> 00:29:54,580
está tudo bem.

488
00:29:55,240 --> 00:29:57,240
Eu trouxe muitos talismãs de segurança.

489
00:29:57,240 --> 00:29:59,300
Vamos colá-los em todo o seu quarto.

490
00:29:59,920 --> 00:30:00,640
Lá fora,

491
00:30:00,720 --> 00:30:03,020
Designei guardas extras
patrulhar em turnos.

492
00:30:03,020 --> 00:30:03,880
Não se preocupe.

493
00:30:03,880 --> 00:30:05,270
Tudo ficará bem.

494
00:30:06,500 --> 00:30:08,500
"Todos os deuses acima,

495
00:30:08,640 --> 00:30:10,700
há um andarilho noturno em minha casa."

496
00:30:14,960 --> 00:30:16,260
E-eu entendi errado.

497
00:30:17,750 --> 00:30:18,400
Você...

498
00:30:18,720 --> 00:30:21,180
Num momento tão crucial,
você puxa isso para mim.

499
00:30:21,400 --> 00:30:22,780
Nossa filha vai se casar
em dois dias.

500
00:30:22,780 --> 00:30:23,340
Você...

501
00:30:23,540 --> 00:30:25,020
Por que você não é tão confiável?

502
00:30:26,000 --> 00:30:26,780
Mãe.

503
00:30:27,580 --> 00:30:28,480
Estou com fome.

504
00:30:29,200 --> 00:30:30,790
Quero uma sopa de frutas doces.

505
00:30:30,880 --> 00:30:31,880
Tudo bem, tudo bem.

506
00:30:31,880 --> 00:30:33,200
Vou pegar para você imediatamente.

507
00:30:33,200 --> 00:30:33,580
Sim.

508
00:30:47,100 --> 00:30:49,200
Quem é ele?

509
00:31:17,540 --> 00:31:18,160
Weiyun.

510
00:31:19,240 --> 00:31:20,030
Eu sei disso...

511
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
neste sonho,

512
00:31:22,580 --> 00:31:24,110
você está vivendo uma vida feliz.

513
00:31:24,580 --> 00:31:25,820
Mas um sonho é um sonho.

514
00:31:27,640 --> 00:31:29,400
Eu vou te dar a verdadeira felicidade.

515
00:31:37,680 --> 00:31:39,240
Céu e terra,

516
00:31:40,160 --> 00:31:43,000
por favor deixe meu casamento com minha amada

517
00:31:43,720 --> 00:31:46,300
corra bem hoje.

518
00:32:10,340 --> 00:32:11,210
O que aconteceu?

519
00:32:16,960 --> 00:32:18,500
Por que todo mundo está congelado?

520
00:32:20,480 --> 00:32:21,000
Ruhua.

521
00:32:21,500 --> 00:32:22,100
Ruhua?

522
00:32:23,640 --> 00:32:25,000
O que está acontecendo?

523
00:32:26,240 --> 00:32:26,890
Weiyun.

524
00:32:29,060 --> 00:32:30,520
Eu vim para te levar embora.

525
00:32:40,340 --> 00:32:41,260
Quem é você?

526
00:32:41,820 --> 00:32:43,550
Desfaça seu feitiço maligno agora mesmo.

527
00:32:43,680 --> 00:32:44,600
Estou avisando você,

528
00:32:45,000 --> 00:32:46,720
não atrase meus negócios importantes.

529
00:32:46,720 --> 00:32:48,450
Você sabe para onde está indo?

530
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
Você não pode dizer?

531
00:32:51,640 --> 00:32:53,170
Vou me casar hoje.

532
00:32:53,920 --> 00:32:55,540
Vou conhecer meu noivo.

533
00:32:55,820 --> 00:32:56,640
Onde ele está?

534
00:32:59,300 --> 00:33:00,160
Eu não deveria estar

535
00:33:01,160 --> 00:33:02,440
seu noivo?

536
00:33:15,780 --> 00:33:17,060
O que está acontecendo?

537
00:33:17,960 --> 00:33:18,580
Este homem

538
00:33:18,580 --> 00:33:20,580
parece exatamente com meu noivo.

539
00:33:22,880 --> 00:33:23,540
Essa pessoa

540
00:33:24,340 --> 00:33:26,070
deveria ser eu o tempo todo.

541
00:33:26,750 --> 00:33:27,440
Você...

542
00:33:28,500 --> 00:33:30,540
Como você pode ouvir o que estou pensando?

543
00:33:30,960 --> 00:33:31,580
Porque

544
00:33:32,500 --> 00:33:34,830
Eu sou aquele em quem você está pensando...

545
00:33:36,480 --> 00:33:37,300
Quan Rumu.

546
00:33:37,480 --> 00:33:39,410
Você deve ter usado alguma magia maligna.

547
00:33:39,540 --> 00:33:40,060
Multar.

548
00:33:40,640 --> 00:33:41,920
Deixe-me perguntar uma coisa.

549
00:33:41,920 --> 00:33:43,780
Você disse que você e seu noivo
eram namorados de infância,

550
00:33:43,780 --> 00:33:45,020
companheiros inocentes.

551
00:33:45,020 --> 00:33:45,880
Então por que

552
00:33:46,060 --> 00:33:47,670
você não consegue se lembrar do rosto dele?

553
00:33:49,240 --> 00:33:50,700
Aqui está outra pergunta:

554
00:33:51,400 --> 00:33:52,240
você acabou de dizer

555
00:33:52,580 --> 00:33:54,060
Eu pareço exatamente com ele.

556
00:33:54,580 --> 00:33:55,750
Então por que, quando você me viu pela primeira vez,

557
00:33:55,750 --> 00:33:57,150
você não me reconheceu?

558
00:33:57,160 --> 00:33:58,020
Você até disse

559
00:33:58,400 --> 00:33:59,540
Eu era um profanador.

560
00:34:00,160 --> 00:34:01,020
Você não acha

561
00:34:01,020 --> 00:34:03,160
algo parece errado em seu mundo?

562
00:34:04,340 --> 00:34:05,410
Porque agora,

563
00:34:06,260 --> 00:34:07,500
você está no seu sonho.

564
00:34:18,550 --> 00:34:20,150
Cada palavra que eu disse é verdade.

565
00:34:21,070 --> 00:34:21,960
Eu juro.

566
00:34:28,760 --> 00:34:32,210
Cuidado com o que você jura,
ou os céus irão derrubá-lo!

567
00:34:33,590 --> 00:34:34,190
Ah, certo.

568
00:34:35,000 --> 00:34:36,320
Qual é esse lugar?

569
00:34:37,360 --> 00:34:38,360
A Piscina do Trovão.

570
00:34:40,400 --> 00:34:41,480
Você não sabe?

571
00:34:42,960 --> 00:34:45,150
A Piscina do Trovão está sempre
cheio de relâmpagos e trovões,

572
00:34:45,150 --> 00:34:46,800
com ventos tão afiados quanto lâminas.

573
00:34:46,880 --> 00:34:49,610
Alguns dizem que é onde os demônios
passar por tribulações,

574
00:34:49,670 --> 00:34:52,260
enquanto outros dizem
é onde os imortais ascendem.

575
00:34:52,400 --> 00:34:54,880
De qualquer forma, não é um lugar
para nós, mortais.

576
00:34:55,710 --> 00:34:57,360
Meus pais sempre me avisaram

577
00:34:57,630 --> 00:34:59,150
que o lugar é perigoso

578
00:34:59,400 --> 00:35:01,190
e que deveríamos ficar longe.

579
00:35:03,150 --> 00:35:05,010
Fique longe da Piscina do Trovão...

580
00:35:05,630 --> 00:35:07,030
Em seu subconsciente,

581
00:35:07,280 --> 00:35:10,030
seus pais a avisaram para ficar longe
da Piscina do Trovão.

582
00:35:10,030 --> 00:35:11,590
Isso poderia significar o Thunder Pool

583
00:35:11,590 --> 00:35:14,050
é o ponto mais fraco
na Formação dos Sonhos?

584
00:35:14,360 --> 00:35:14,880
Vamos.

585
00:35:15,510 --> 00:35:17,230
Vamos para a Piscina do Trovão.

586
00:35:17,230 --> 00:35:18,320
Você está louco?

587
00:35:18,710 --> 00:35:19,840
Você perdeu a cabeça?

588
00:35:19,840 --> 00:35:21,000
Se você quiser morrer,

589
00:35:21,000 --> 00:35:21,880
vá sozinho.

590
00:35:21,880 --> 00:35:23,010
Não me arraste junto.

591
00:35:45,030 --> 00:35:46,110
Deixe-me ir.

592
00:35:50,230 --> 00:35:51,280
Se eu deixar ir,

593
00:35:51,800 --> 00:35:53,110
você estará em perigo.

594
00:35:55,360 --> 00:35:56,480
Você é Long Weiyun,

595
00:35:57,230 --> 00:35:58,400
aquele que eu amo.

596
00:35:59,400 --> 00:36:00,230
Você foi prejudicado por alguém

597
00:36:00,230 --> 00:36:01,480
e preso em um sonho.

598
00:36:02,360 --> 00:36:03,150
Este sonho é

599
00:36:03,440 --> 00:36:05,090
absorvendo seu poder de dragão.

600
00:36:05,550 --> 00:36:06,590
E na realidade,

601
00:36:06,590 --> 00:36:07,960
você está morrendo lentamente.

602
00:36:09,710 --> 00:36:10,760
Quanto mais ficarmos,

603
00:36:11,230 --> 00:36:12,030
quanto mais perigo

604
00:36:12,030 --> 00:36:13,150
você está dentro.

605
00:36:14,030 --> 00:36:14,550
Então,

606
00:36:15,230 --> 00:36:16,840
Devo levar você embora.

607
00:36:36,480 --> 00:36:40,670
[Piscina do Trovão]

608
00:36:54,480 --> 00:36:55,190
Confie em mim.

609
00:37:41,320 --> 00:37:43,510
Você realmente encontrou o núcleo de formação.

610
00:37:44,110 --> 00:37:45,030
Quan Rumu,

611
00:37:45,360 --> 00:37:47,010
Eu realmente subestimei você.

612
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
Mas eu gostaria de ver

613
00:37:49,630 --> 00:37:51,440
quanto tempo você pode aguentar.

614
00:38:14,800 --> 00:38:15,840
Essa cena...

615
00:38:17,150 --> 00:38:18,400
parece tão familiar.

616
00:38:33,920 --> 00:38:35,150
É ele?

617
00:38:44,590 --> 00:38:45,510
Você está bem?

618
00:38:48,190 --> 00:38:48,840
Wei Yun,

619
00:38:49,880 --> 00:38:51,480
você se lembrou de algo?

620
00:39:16,480 --> 00:39:17,110
Rumu!

621
00:39:17,530 --> 00:39:20,630
♪ Os céus selvagens ainda queimam e vagam ♪

622
00:39:21,250 --> 00:39:24,360
♪ O passado ecoa no grito de uma espada,
jogue fora ♪

623
00:39:21,400 --> 00:39:22,110
Wei Yun,

624
00:39:23,000 --> 00:39:24,130
você se lembra de mim agora?

625
00:39:24,760 --> 00:39:28,860
♪ Deixe a guerra continuar, não vou ceder ♪

626
00:39:25,800 --> 00:39:28,190
Parece que cada raio que eu suporto

627
00:39:28,670 --> 00:39:30,730
desperta mais algumas memórias dentro de você.

628
00:39:31,960 --> 00:39:32,710
Não se preocupe.

629
00:39:32,110 --> 00:39:35,260
♪ Acima de todas as terras, eu pergunto,
quem pode me desafiar? ♪

630
00:39:33,630 --> 00:39:35,230
Vou tirar você daqui.

631
00:39:35,820 --> 00:39:39,300
♪ Perfurado por flechas,
Eu ainda te abraço ♪

632
00:39:39,760 --> 00:39:44,960
♪ Para você, até o abismo
honra minha loucura ♪

633
00:39:47,300 --> 00:39:50,440
♪ Quem se atreve a quebrar esse caos? ♪

634
00:39:51,150 --> 00:39:54,710
♪ Quem pode quebrar o muro do destino? ♪

635
00:39:55,050 --> 00:39:58,530
♪ Quem mais se atreve a lutar sozinho como eu? ♪

636
00:39:58,960 --> 00:40:01,090
♪ Quem se atreve a desafiar todas as probabilidades? ♪

637
00:40:01,840 --> 00:40:04,900
♪ Quem é corajoso o suficiente para apostar a vida? ♪

638
00:40:05,550 --> 00:40:06,190
Certo.

639
00:40:05,920 --> 00:40:08,780
♪ Quem pode cantar sobre a vida e a morte
com um sorriso? ♪

640
00:40:06,920 --> 00:40:08,070
Eu sou um verdadeiro dragão,

641
00:40:09,000 --> 00:40:09,840
Longo Weiyun!

642
00:40:09,630 --> 00:40:13,010
♪ Quem pode reacender
o fogo perdido das ruas? ♪

643
00:40:12,360 --> 00:40:13,000
Rumu!

644
00:40:13,630 --> 00:40:17,300
♪ Um brinde ao distante, está tudo bem ♪

645
00:40:18,230 --> 00:40:20,420
♪ Vou conduzir a escuridão para fugir ♪

646
00:40:20,690 --> 00:40:22,190
♪ Mesmo com asas quebradas ♪

647
00:40:22,730 --> 00:40:24,480
♪ Eu ainda vou subir ♪

648
00:40:25,710 --> 00:40:29,860
♪ Com uma alma ardente,
Vou incendiar a vastidão ♪

649
00:40:27,070 --> 00:40:27,760
Rumu.

650
00:40:29,150 --> 00:40:30,230
Todos esses anos,

651
00:40:31,090 --> 00:40:33,340
♪ Quando eu abro a tempestade ♪

652
00:40:31,630 --> 00:40:33,000
você sofreu de novo e de novo

653
00:40:33,000 --> 00:40:34,190
por minha causa.

654
00:40:34,260 --> 00:40:37,980
♪ Te vejo, transformado em luz ♪

655
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
Sinto muito.

656
00:40:38,880 --> 00:40:40,110
♪ Pendurado no céu ♪

657
00:40:41,260 --> 00:40:43,880
♪ Deixe-me passear com você ♪

658
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
Eu não deveria ter machucado você repetidas vezes.

659
00:40:45,880 --> 00:40:46,800
Desta vez...

660
00:40:49,190 --> 00:40:50,400
Eu não posso...

661
00:40:49,980 --> 00:40:53,110
♪ Quem se atreve a quebrar esse caos? ♪

662
00:40:52,360 --> 00:40:54,360
e não vou perder você de novo.

663
00:40:53,840 --> 00:40:57,300
♪ Quem pode quebrar o muro do destino? ♪

664
00:40:57,820 --> 00:41:01,260
♪ Quem mais se atreve a lutar sozinho como eu? ♪

665
00:40:59,630 --> 00:41:00,480
Rumu.

666
00:41:02,000 --> 00:41:02,920
Eu nunca vou...

667
00:41:02,360 --> 00:41:04,460
♪ Quem se atreve a desafiar todas as probabilidades? ♪

668
00:41:03,920 --> 00:41:05,230
deixar você morrer.

669
00:41:04,980 --> 00:41:08,010
♪ Quem é corajoso o suficiente para apostar a vida? ♪

670
00:41:08,780 --> 00:41:11,650
♪ Quem pode cantar sobre a vida e a morte
com um sorriso? ♪

671
00:41:12,500 --> 00:41:15,940
♪ Quem pode reacender
o fogo perdido das ruas? ♪

672
00:41:16,500 --> 00:41:20,570
♪ Um brinde ao distante, está tudo bem ♪

673
00:41:21,820 --> 00:41:24,000
♪ Então tudo vale a pena ♪

674
00:41:58,800 --> 00:42:01,320
Ela é um dragão demônio de sangue puro
afinal.

675
00:42:01,510 --> 00:42:03,510
Ela realmente conseguiu se libertar.

676
00:42:04,840 --> 00:42:05,590
No entanto,

677
00:42:06,320 --> 00:42:08,670
Eu absorvi energia suficiente.

678
00:42:17,250 --> 00:42:20,050
[O Núcleo da Formação Myriad Blight]

679
00:42:33,360 --> 00:42:34,510
O pilar mágico

680
00:42:35,150 --> 00:42:37,400
foi infundido com energia suficiente

681
00:42:37,550 --> 00:42:40,030
para ativar a Formação Myriad Blight
no futuro.

682
00:42:40,030 --> 00:42:41,030
O verdadeiro espetáculo é

683
00:42:41,710 --> 00:42:43,630
prestes a começar.

684
00:42:56,280 --> 00:42:57,000
Wei Yun,

685
00:42:58,190 --> 00:42:59,440
você finalmente acordou.

686
00:43:01,280 --> 00:43:02,840
Mais uma vez, eu estava

687
00:43:03,630 --> 00:43:04,920
salvo por ele.

688
00:43:10,590 --> 00:43:11,190
Weiyun.

689
00:43:13,400 --> 00:43:15,150
Seu poder de dragão
foi muito drenado.

690
00:43:15,150 --> 00:43:16,340
Deixe-me levá-lo de volta.

691
00:43:32,230 --> 00:43:33,190
Na verdade,

692
00:43:34,590 --> 00:43:36,360
Sou eu...

693
00:43:38,110 --> 00:43:39,400
que realmente não consegue deixar ir.

694
00:43:49,150 --> 00:43:51,280
Ele está preso por essas correntes espirituais.

695
00:43:51,510 --> 00:43:53,440
Tem certeza de que nada vai dar errado?

696
00:43:53,800 --> 00:43:55,190
Os pilares mágicos no Asura Hall

697
00:43:55,190 --> 00:43:57,110
são projetados para absorver o poder espiritual.

698
00:43:57,110 --> 00:43:58,360
Eles têm poder espiritual abundante.

699
00:43:58,360 --> 00:43:59,800
As correntes feitas com eles

700
00:44:00,550 --> 00:44:02,190
são absolutamente inquebráveis.

701
00:44:02,190 --> 00:44:03,030
Você pode ir.

702
00:44:03,710 --> 00:44:04,110
Sim.

703
00:44:13,480 --> 00:44:14,130
Qingcheng,

704
00:44:14,670 --> 00:44:15,760
Eu irei te salvar

705
00:44:16,230 --> 00:44:17,480
assim que eu encontrar um caminho.

706
00:44:47,550 --> 00:44:48,630
Você lunático,

707
00:44:49,400 --> 00:44:50,800
você quase me matou.

708
00:44:51,840 --> 00:44:53,590
Você realmente colocou sua vida em risco

709
00:44:53,590 --> 00:44:55,590
só para fazer sua irmã escolher você.

710
00:44:55,880 --> 00:44:57,670
Como você pôde ser tão emotivo?

711
00:44:58,510 --> 00:44:59,800
Eu ganhei.

712
00:45:00,900 --> 00:45:02,550
A irmã que nunca desistirá de mim

713
00:45:02,550 --> 00:45:03,480
voltou.

714
00:45:04,190 --> 00:45:05,510
Você chama de estar trancado

715
00:45:05,510 --> 00:45:06,840
neste inferno uma vitória?

716
00:45:08,710 --> 00:45:09,360
Você pensa

717
00:45:09,880 --> 00:45:12,070
Wangquan Fugui e a família Wangquan

718
00:45:12,230 --> 00:45:13,400
vai poupar você?

719
00:45:14,440 --> 00:45:16,630
Até você acha que eu estava sendo emocionado.

720
00:45:17,400 --> 00:45:19,130
Outros pensarão ainda mais assim.

721
00:45:20,710 --> 00:45:22,170
Quanto mais parece assim,

722
00:45:22,960 --> 00:45:25,280
menor será a probabilidade de Qingtong me abandonar.

723
00:45:26,400 --> 00:45:28,920
Qingtong é filho de Wangquan Fugui
apenas fraqueza.

724
00:45:29,920 --> 00:45:31,920
Ele e aqueles idiotas da Aliança Yiqi

725
00:45:31,920 --> 00:45:33,510
todos ficarão presos
esse meu esquema,

726
00:45:33,510 --> 00:45:35,670
sem tempo para
preocupe-se com as regiões ocidentais!

727
00:45:35,670 --> 00:45:37,440
Por mais arriscado que seja,

728
00:45:38,260 --> 00:45:39,400
eu tenho que dizer

729
00:45:39,710 --> 00:45:41,400
esta é realmente uma boa jogada.

730
00:45:41,400 --> 00:45:42,150
Claro.

731
00:45:44,320 --> 00:45:45,590
Eu não sou um tolo.

732
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
eu sei

733
00:45:48,030 --> 00:45:49,230
um perdedor...

734
00:45:50,630 --> 00:45:52,480
não tem o direito de falar de amor.

735
00:45:58,000 --> 00:45:59,230
Seu sorriso me diz

736
00:46:00,320 --> 00:46:01,920
você já elaborou um novo plano.

737
00:46:01,920 --> 00:46:02,800
Relaxar.

738
00:46:03,960 --> 00:46:06,840
Eu já tinha colocado tudo em movimento
antes de eu partir.

739
00:46:08,480 --> 00:46:11,590
Tudo ainda está sob meu controle.